よもやま翻訳

2012年秋の予定で三期の製作が決まっているバクマンが、原作漫画が終わってしまうということで、海外スレにも多くのコメントが寄せられてました。

ソース画像

アニメがやってる間は続くのかなぁと漠然と思ってましたけど、あっさりと終わりが来ちゃいました。
次回作も大場・小畑コンビなんでしょうかね。
そのあたりも気になるところです。




Manga 'Bakuman' To End Next Week


gendouhydeist

読み応えのある作品だった。
作者さん、ありがとう！


Yerocha

えーっ、こんな早く終わっちゃうの？
ネギまでさえずっと予兆がありながら続いてたのに。
絶対早めに読んでおかないと。
読んだことある人はみんないい作品って言ってたし。


rpn101

ありえん…そろそろ終わるだろうとは思ってたけど…。
信じられないけど、少なくともいい終わり方をしてくれ…。
先生たちの次の作品が待ちきれんね！


ZeroKagayaki

バクマンが終わっちゃったら寂しくなるなぁ…嗚呼。


-MgZ_

この事実を受け入れるのが本当に難しい。
終りが来ることは知ってたけど、それでも…ショック。
いい意味でユニークなマンガだったからね。
バクマンから多くのことを学んだもん。
マンガ家であることはどんなことなのか、全部。


HawthorneKitty

馬鹿げてる…永遠に引き伸さんかい…。


MapoTofu

予想してた。今の話を通して予兆があったから。
読んでて最高に楽しいマンガだったよ！！


Naruleach

ヘコむ…ほんとに失望。
真城！美保！高木！香耶-chan！
あなた達なしで私はどうすればいいの？！


Jacut

まあ終わるのは道理だな。
サブストーリーも全部完全に解決されてるし。
メインの話も最後にそうなるんだ。
とにかく素晴らしい作品、最終章だったよ。


Xynz01

作家が本当にスゴイよね。
楽しみが一つ消えちゃうのは最悪 :(


BK-

つまり真城と美保は結局結婚するのかな？


glitchhunter

何でみんな悲しんでるの？
メインストーリーはもう結論が出てるし、
細かな話を全部解決済みでしょ。
終わるには最適な頃合いだと思うよ。


BlueCyanide

マジかよー！こんなあっさりなのか！
他の漫画みたいにカウントダウンしてくれよ XD
これは予測できなかった。


kurosaki_kabuto

すごくありがたい。
いや、誤解しないでくれ。バクマンは本当に大好きだ。
バクマンがつまらなくなっていくのと、
無駄に引き伸ばされるのが見たくないんだ。
全体的に素晴らしいマンガとして終わって欲しい。


OrochiPL

まあ遅かれ早かれって感じではあったよな。
さて、もう一回読み直してみるかな。


RY0

あれ以上引き伸ばしたら悪いことしか待ってない。


Deceptikolz

美保と真城のロマンス物でもっと長引かせるのかと思ってた。
引き伸ばすよりはいい形で終わって欲しいね。


NatiChan

驚きでも突然でもない。
でも、寂しくなるなぁ…。すごく寂しくなる ;____;


unshadow

少なくともいい形のまま追われるようで良かったわ。


dachou

何が起こってんだ。
今年はいいマンガが全部終わりやがる。
最初はネギまで次がエア・ギア。そしてバクマンか（涙）
小畑と大場の次の作品を楽しみにしよう。


Ayuki-chan

大場と小畑の二人が、次のマンガの構想を
もう考えてくれていることを願うよ。


Fiji

この辺で終わるのはいいことだよね。
発売されたら全巻買うつもり！
10巻まで持ってるけど、本当に面白いの。
ずっと大好きな作品だろうなぁ。


brucescrews

俺は終わってくれて嬉しい。
良作だったけど、次の作品が読みたいんだ。
デスノートをずっと読んでたし、バクマンも大好き。
次回作も間違いなく成功するだろうね。


Yvese

今やってる話で終わるとは思わなかった。
最低あと一章くらいあると思ってたのに。
最高潮のまま終わってくれるなら素晴らしいけどね。
読み応えのあるいい作品だった。


Higashi_no_Kaze

じゃあ三期には残りの話が全部詰め込まれるのかな？
それとももう一期くらい必要になるのか？


Master_M2K

長くやってる良作がどんどん終わってく。
冗談抜きで…今他に何が残ってる？


Misaola

もう言葉もないわ…ただただ泣きたい…Т_______Т


ichigo03

さようなら、すごく…すごく過大評価のマンガさん。
始まりは良かったのに、速攻で凡作になってしまった。
かなり率直に言って、終わってくれてハッピー。


　　　Tiago97

　　　まさかブリーチファンからそれを言われるとは…。
　　　それはともかく、ジャンプのスタッフが、
　　　残りの話をアニメ化してくれるのか気になる。


bskbob

50話くらい前から引き伸ばしでつまらなくなってたしな。


origami-samurai

いい作品だったなぁ。色んな事学べたし XD
それにそろそろ終わりだって思ってたよ。


Lelouch_X

Usoooo、って言いたいところだけど、
長引いて悪くなっていく一方になるよりいいや。


akn791425

終わるの？なんか詰め込みすぎにならない？
何にしても、一番好きな作品の一つだったよ。


※というわけで、終わるってしまうのは悲しいけど、ダラダラと引き伸ばされるよりはいい、という意見が大勢を占めてました。このあたりは日本のファンと一緒なんでしょうかね。

現在日曜夕方5時に放映中の「機動戦士ガンダムＡＧＥ」。「『子供向け』ではなく『もっと子供にも見てもらいたい』」というコンセプトを基に製作された本作ですが、視聴率は2％と低調。特にターゲットであるKID層では「測定不能」を記録する回もあるなど苦戦しているようです。
バンダイの上野和典社長は、AGEの関係者に「右往左往するな」と声をかけたようですが…。

それではこの話題に寄せられた外国人のコメントの一部をご覧ください。



Success of Gundam Unicorn Cancels Failure of Gundam AGE


Bakadomo

普通にユニコーンのテレビシリーズ作っとけばよかったのに。
あと冗談抜きで、AGEの何が悪いのかも分からないな。
メインキャラの三人がShotaであることを除けばだけど。
そこは色んなレベルでおかしいと思うんだ lol

とにかく、ユニコーンをもっと俺にくれ。


notsureifsrs

AGEは全然駄作なんかじゃないと思うけど。


　　　j0x

　　　ああ、まったくもって悪い作品ではない。


　　　VioLink

　　　しっかりした感動的なシーンも結構あるもんね。
　　　そんなの期待してなかったのに。


Valky

何で俺はこのニュースに全然驚いてないんだろ。


PersianVersion

何でみんながAGEをこんなに毛嫌いするのか分からん。
言われるほど悪い作品じゃないと思うんだけど。


webkid94

俺も最初はキャラデザに「ウエー」ってなってた一人だけど、
マジでそんな悪くはないよね。
平均的なシリーズよりは劣るかもしれないけど、
デスティニーや酷かった00の映画よりは遥かにいいよ。


　　　wakka9ca

　　　平均より劣るってそこが問題なんだろ。
　　　あまりにも平均的すぎるんだよ。


Jugem-Jugem

世間の評価ほどは駄作じゃないんだよな。
子供向けのデザインが多くの視聴者を遠ざけたんだろうね。
（自分もその一人なんだけど）
でも何話か観てみたら、つまらなくはなかったよ。


sisore

何で駄作扱いされてるのか俺も分からない。
実際俺は凄く楽しんで観てるもん。
まあ時々観てて変な気分にもなるんだけどね lol


Nasty001

AGEが失敗した原因は、80年代のリバイバルだったから。
ユニコーンをOVAじゃなくて、テレビでやるべきだったな。


Jacut

AGEは平均水準で、ユニコーンは傑作。
結局はその差の問題だと思うけどね。


Tomislavr7

AGEはひどすぎるってわけじゃない。
かと言って特別なものがあるわけでもない…。
個人的にはすぐに中止にしてほしいな。
じゃないと本当にヒドイことになっていきそう…。


nogoodnamesleft

まあ当然かなって感じ。
AGEはなんて言うか、観てて退屈だもん :O


Veronin

AGEはかなりヒドイよね。
だけどまだ8話しか観てないから、
もしかしたらこれから改善していくかもね。


IZUMI64

AGEは駄作じゃない。
ただムカムカするくらい馬鹿げてるだけ！！！！


kaimax

この記事読んで笑っちゃった…。
普通にユニコーンの続編作ってれば、
もっと儲けることが出来たのにね。


cagalli_55

実際作画が種やデスティニーくらい良ければね。
そうすれば観ることも考えたかも。


KayChan4U

AGEがつまらないなんてことは全くない！！
始まりは進みが遅かったけど、
段々改善していって、本当に面白くなっていったよ。
もちろん種や00とほどじゃないけど、
とにかくいい作品であることに変わりはない。


Hoppy

結局AGEは失敗しちゃったんだ。
別に驚かないね。みんなそうなることは分かってたじゃん。


Lauriet

ハハハ、何だそりゃ。
でも新しい世代のファンを獲得するっていう、
そのアイデア自体は良かったと思うけど。


KillerMan91

AGEは完全に失敗したのに、劇場版まで作る予定なの？
ワーオ、バンダイは本当にお金が大嫌いなんだ。
代わりに種の三期を作ってくれよ！


Hikarusuke

試しに観てみたけど、ハマることができなかった。
ユニコーンのほうが断然面白いよね。


jrgcool35

俺はAGEを本当に楽しく観てるんだけどなぁ。
だから何がどうなってんのか理解できんよ。
ユニコーンはだってかなり良作だった。
だけど新しい部分はまったくなかったじゃん。
まあ作画とかはAGEよりもよかったけど。


R1seAgainst

まあそうだろうなって感じ。
多くの忠実なガンダムファンは18歳以上でしょ。
制作側はAGEを作る上で、そして新しいファン取り組む上で、
いささか見当違いをおこしてたんだ。間違ってたんだよ。


hyakushikimaru

AGEキャラクターデザインには耐えられなかった。
たぶん、それが人気のない原因なんじゃないの。
子供がパイロットなのは初めてじゃないけど、
みんなAGEほど子供っぽくなかったもんね。
ガンダムは毎年悪くなっていってる気がするよ。


Setsuna200

AGEは好きになれなかったなぁ。
シード、ウイング、00、Ζガンダムは大好きだったよ。


blly2ang

AGEが失敗作だっていうのには同意だな。
良作っていう人もいるけど、過去のシリーズが、
どんだけ傑作揃いだったか知らないだけだろ。
放送前に、もっとストーリーを練るべきだったな。
昔のガンダムをコピーするだけじゃなくてさ。


　　　mitch3315

　　　昔の作品も知ってるよ。Zガンダムは好きな作品の一つだ。
　　　それでも、AGEはみんなの評価以上に良作だと思ってる。


※言われるほど悪くない、なんて意見が目立ちました。映画化の話も浮上してましたが、どうなりますやら。

5月30日までの予定で、現在絶賛開催中の大友克洋GENGA展。そこにはあの「金田のバイク」も展示されていて、シートに跨っての写真撮影が自由に可能だそうです。

公式ブログによると、製作者は福岡・ショウワスタジオの手嶋真志さん。「自分でも乗ってみたい！」という思いから、7年間もの月日と、約1,000万円の制作費を投じて制作されたそうです。

そんな「金田のバイク」が動く姿を見た外国人の反応をどうぞ。





大友克洋GENGA展バイク走行 福岡２


大友克洋GENGA展バイク走行　神戸港


大友克洋GENGA展バイク走行　大阪


■　montegger　ベルギー　23歳

間違いなく、過去最高に非現実的なバイクだろう！！！
それでも素晴らしい見た目だ！いい仕事してるぜ！


■　jondaiten　アメリカ

ちゃんと電動バイクとして作られると思ってたのに =(


■　funknotik　アメリカ　35歳

何てもったいぶった映像なんだ…。　+3


■　TheIkawatay　アメリカ
　
これは一台欲しいーーーーーーーーーーーーーーーーー！


■　seno898　イギリス　34歳

まるでスクーターのエンジン音みたいで残念。


■　ldonovan　アメリカ　33歳

その姿を明らかにするには物足りない動画だな。
もうちょっといい映像を期待してたんだが…。


■　dontcatchnosleep　アメリカ

この勢いで今度はレーザー砲を作ってくれ。　+3


■　stilloutoffocus　アメリカ

そのとき、突然クラウンのヤツらが…。　+8


■　TheJenn68　アメリカ　43歳

肝心のテールランプの残像はどこ？　+26


■　TheRoadsnake　アメリカ　58歳

見た目は素晴らしい。だけど音が駄目だな。結果駄目だ。


■　saldiven2009　アメリカ　40歳

ハーレーのような音を出せなんてコメントは無視してくれ。
多くの人間は、ハーレーのあの独特の音は、
エンジンからじゃなくパイプからって事を知らないんだから。　+3


■　samu29　ブラジル

一言で言って、これはクールすぎるぜ。


■　2012listo　アメリカ

これなら上出来だろ。作った人はいい仕事をしたよ。


■　JackDaScarecrow　アメリカ

ってかあのジャケットはどこで売ってんだ？！？！？！？


■　sodiumcanine　アメリカ　21歳

見た目はしっかりしてるね。
だけどエンジン音は125CC未満って感じだ。


■　fortziii　フィリピン　30歳

やっぱエンジンがスクーターみたいだよね…。
スズキのハヤブサのエンジンを積めば良かっただろうね。
それかハーレーの空冷エンジンの方がまだベターだった。


■　LordFireSire　アメリカ　37歳

もっと走ってるところの映像が見たかった…。
スピードも上げてもらってさ。


■　jabzilla21　アメリカ

嫉妬…嫉妬…嫉妬！欲しい！
へへへ、AKIRAを観て以来ずっと欲しかったバイクだからね！ :D


■　GHOSTR1DER 　イギリス

凄い！細部にもこだわってるし、エンジンキーも好きだ。
この素晴らしい作品をもう一度観ないといけないな… :D


■　vt800c　アメリカ　53歳

乗り心地は良さそうだ。燃費もまたそう。
これなら12万ドルまでなら払えるよ。
もし現代版タイプが安値で販売されるなら、そっちを買うが。


■　samurai3071　アメリカ

どうせなら動画にAKIRAの音楽を使えばよかったのにね。


■　rahlity　パキスタン

エンジンの音が小さい。250～350CCみたい。
それにかさばった感じは、加速も見窄らしく見せちゃうと思う。
タイアももっと大きいほうが良かったね。

なんだかんだ言ってもいい仕上がりだよ。よくやった！


■　deadboy519　アメリカ　28歳

うーん、ちょっと失望。
もっと映画みたいに、スーパーな感じを出して欲しかった！
見た目はA評価。パフォーマンスはD評価。


■　CaniHaveTheRedPill　アメリカ　22歳

おい…お前ら情けないぞ。
エンジンがどうだのサイズがどうだのって…。
製作者は7年かけて全部自分で作り上げたんだ。
それを無料で展示してくれてるんだよ。
そういった背景であれば、これは大成功だろ。
文句言ってるヤツらは、7年間何かに入れ込んでみろよ。
どうせそれだけのやる気なんかないだろ。　+91


■　Njkm22　イスラエル　29歳

クールなバイクだね！
俺もこういう物を作れるくらいの時間と情熱が欲しい。


■　psion128　アメリカ　32歳

おお。これこそ献身ってものだ！
素晴らしい仕事をやってのけたね。
サムズアップ、サムズアップ！


■　ilikesuzuki　国籍不明

頼むからHONDAも作ってくれよ。俺たちは待ってるぜ。

　
■　MurlocWrangler　アメリカ　30歳

たぶん、コストや規制をクリアするために、
このエンジンで行かざるを得なかったんだと思うね。
少し知識があるが、日本の役所の要求は厳しいんだ。　+6


■　MurlocWrangler 　アメリカ　30歳
　
俺は凄くクールな出来たと思う。　+11

　
※ファンだからこその不満もあったようですが、そういった人も個人製作だと知っていたら、また違った感想になるんじゃないでしょうか。