よもやま翻訳

主にサブカル系の海外の反応をお伝えしております。

アニメ・マンガ

「日本の声優最高!」 アフレコ現場詰め合わせ動画への海外反応 

声優のオフレコの様子の詰め合わせ動画への反応です。
動画には釘宮理恵さん、宮野真守さんなど、多くの声優さんたちが登場します。

それではさっそく寄せられたコメントの一部をご覧下さい。

seiyuuu


リクエストありがとうございました!

seiyuu japanese voice actor compilation


■ lightningnoctisxiii オーストラリア 18歳

ウワー、どの声優もファンタスティック!!
夜神月を演じてる宮野真守の映像まであるし O_o 
それに朴路美も!!!!!彼女は最上級だと思う! +5


■ deogrou オランダ 23歳

宮野真守 O_o 月と同じくらい実物もクール!!!
Lの役の人が誰なのかも知りたいな。
英語版の人は知ってるけど、10倍は日本語のほうがいい X)
とにかく、宮野真守は素晴らしいよ!^^ +4


■ mangaka9080 ノルウェー

声優になるには物凄い技術が必要なんだね :P +8


■ clockclick4444 カナダ 18才

ワオー、声の抑揚のつけ方がビックリするくらいスゴイ! +2
    

■ dekaneas71 ギリシャ 40歳
 
とても技量のある声優たちだね。
そしてやっかいそうな仕事だ。
なんにしても彼/彼女たちが羨ましい。 +9


■ HordeOnYourTube ベルギー

キャラクターに感情移入するのとか、
ため息とかうめき声出すのとかすごく難しそうだね。 +8


■ mimiandsocky フィリピン 21歳

夜神月の笑い声最高…超かっこいい!!!
チョーーークーールなんだけどー!! +8


■ bugabutu ボスニア ヘルツェゴビナ 29歳

声を演じるということが何なのか、
あの人達は本当によく理解してるな。 +58


■ irfanhandono インドネシア 22歳

日本の声優陣こそベスト!
この人達がHentaiを演じたらどんな感じになるんだろ。 +125


■ prologueHEAVEN 国籍不明

ガー!どうやったらあんな可愛らしい声出せるの?
あの人達はほんっとうに才能があるね! +6


■ xxingx マレーシア 27歳

ワォー、日本の声優さん最高だ。情熱がスゴイ! +35


■ SoujiroSan26 ドイツ 26歳

新しいアニメを作るとき、声優選びはホント大変そうだ。
だって彼らは冗談抜きで色んな声を出せるだろ。
もう誰でもいいやってレベルじゃん。
おかしいくらい役ごとに声を変えてくしさ。
ああ、日本の声優は最高だな :D +4


■ 05souleater フィリピン 19歳

スゴイねー!!表情までちゃんと表現してるし!!
私もいつか声優としてアニメキャラを演じたいな!
アァァァ、いつかね XD +4


■ Seraphimon25 国籍不明

ワオッ、俺には無理そうだlol
呼吸の場面とかそういう細かい演出はちょっと変 XD


■ GenioAres アルゼンチン 21歳

夜神月の声やってるあの人、天才だろ。 +6


■ shiHoReloaded 国籍不明

こんなんだから、日本語のままで観たほうがいいのよね。
例え字幕を追うのが大変だとしても。 


■ Yetineko 韓国

うーん、これ観てると声優になりたくなってくる O_O


   ■ chronousnemesis マレーシア 25歳 

   日本では、声優になるって大変な事なんだよ。
   多くの声優は学校を卒業していて、
   そして精力的にトレーニングに励んでるんだ。
   更には顔がいいことも少し求められるし。 


■ MiSakuraYako フィリピン 21歳

月の声優と結婚したい XDDDDD
だけど、小野大輔-samaと先に結婚するけど XDDD


■ MonyXChan デンマーク 21歳

俺が吹き替えで観ないのは、こういうのが理由なんだ。
ちょっと日本の声優たちを崇拝しすぎてるかもしれないね。
だけど彼らはアメイジングなんだよ。 +7


■ davidjooish アメリカ 27歳

これはスゴイlol
でもなんでか、女の子役の声優の顔は見たくないかも…。 +3


■ AMBVLNTideal アメリカ

文字通り、あの人達は声を演じてるんだね。
ただ単に、台本を読んでるだけじゃないんだ。 +75


■ hematitecrow 国籍不明

どうしたら人間が、あんなセクシー、凄くて、愛らしくて、
可愛くて、ぶっ飛んだ声が出せるの…?
来世はあんな声を持って生まれたい。 +7


■ kurenairox125 アメリカ 22歳

日本の声優は本当にスゴイな!
英語版の声優よりはるかに才能豊かだ。
声優は、台本に書かれた文字を口にしてるんじゃなくて、
実際にキャラクターが発する感情を演じてるんだな。 +94


   ■ zashom ブラジル 27歳

   日本では、声優はパートじゃなくて仕事だからね。
   だから他の国の声優は同レベルに達することができない。
   これは事実だよ。 +94


■ MariahXxXhairaM アメリカ

もうっ、何で日本の女の人ってあんな可愛い声してるの?!


■ carldudesons インドネシア 19歳

私も声優みたいに可愛らしい声ちょっとだけ出せるよ。
でも、2週間は喉の痛みに悩まされるけどね XD +3

 
■ piromaniac9999 スペイン 31歳

言いたくないけど、でもみんな凄く声が甲高いよね。
だから日本の声優は全然好きじゃない。


■ beth8tianna アメリカ 40歳

咀嚼の音を作ってるところがとんでもなく可愛い件。 +21


■ totopoo123 イギリス 31歳
 
自分はこの仕事絶対無理だ。
私には気まずいし恥ずかし過ぎる XD +3


■ KuroPhantonHive ペルー

声優 = プロフェッショナル!!! +3

外国人「夢が叶った!」 『リトルバスターズ』 アニメ化決定!

先日にアニメ化が発表された『リトルバスターズ!』。発表動画がやや手抜きなようであったり(実際馬場社長のリツイートによると「発表用のやっつけ」だったようですが)、エイプリールフール前後だったので、様々な憶測が飛んでましたけど、スタッフブログでもアナウンスがあったので、確定のようです。

ただ、制作会社やキャストなどもまだ決まっていないようなので、放送は結構先になりそう。

littleb


リトルバスターズ!アニメ化決定!!
Anime of Little Busters! Officially Announced


Obstinate

キター!!これは待ちきれん!!!


Game_Master

Keyがこの成り行き任せのシリーズを、
どうお涙頂戴物に変えるのか見ものだな。


RyanSaotome

キャラデザインは京アニじゃなさそうだな。
たぶんA-1なのかな?


   hzrinv

   京アニにしてはクオリティーが…ごもごも。
   俺はピーエーワークスだと思うな。


Kitsu-nee

俺の夢が叶った!
こんなに興奮するのは久しぶりだ!


Angel_Beats

これこそ俺達が待ち望んでたニュースだろ! :D


DenebV201

マジで今日は最高の日だ!
待ちきれないけど、たぶん今年の秋には放送されるな :D
それにしても、この予告の最後はなんなんだ?


mitch3315

これはA-1っぽいな。
まあそれでも俺は一向に構わんよ。
(京アニが作ってくれればあそれに越したことはないけど)
俺はA-1のファンだから。


LolitaDecay

えっ、京アニじゃないの?それなら興味がない。


akutasame94

冗談とかやめてくれよ…。
もしこれがジョークだったら憤怒するぞ。
だけど今のところは…ヤッタ、ヤッタ、ヤッタ…………。
幸せすぎて泣いてるよ。
放送されたらまた泣いちゃうと思う…。
神様、本当にどうもありがとう…。


mdz

頼むから残念な作品にならないでくれ。
ビジュアルノベルは最高だったから。


-MgZ_

PVを観る限りは良さそうだ~。
これはピーエーワークスの仕事だね。


kanon-chan

アニメーションはゴージャスね。かなり感動した。
放送されたら間違いなく観るわ。


jmal

ピーエーでも京アニでもどっちでもないな。
前者は作画がもっと輪郭がくっきりとしてるし、
背景がもっと強調されてるんだ。
後者は…彼らのスタイルでは全然ない。


HenryLeonheart

OMG OMG OMG OMG!!!!
難点は、キャラの何人かがビジュアルノベルより
作画がホントに駄目ってとこくらいかな。


kaena

ヨッシャーーー。
ピーエーワークスか京アニしか俺は受け付けないけど。


kaena

2012年はアニメ史上最高の一年になりそう。


SilencedSoul

この発表によって俺の人生は完結したよ。


KarenMizuno

京アニによるアニメ化じゃなさそうだ(CLANNADに似てるけど)。
だとしたら個人的にはちょっと悲しい。
AIR、KANON、CLANNADを作ったのは京アニだもん。
だからリトバスも京アニに作って欲しかった(泣)
とにかく、ゲームを終わらせるために、
今まで以上に引き籠ることになりそう…。


Alterego-X

作画からスタジオを予想するのは馬鹿げてるよ。
京アニだって、ハルヒから日常みたいな幅があるんだから、
(もっとも京アニではないと思うけど。
 氷菓が終わったばかりだから、PVを作れる状況じゃない。)


Liinah

女の子がみんな可愛過ぎるー♡ 絶対観るよこれ。


icantfeelmyarms

観る。このシリーズのこと全然知らないけどそれでも観る。


Solkiskey

予告はちょっとシンプル過ぎるのにも関わらず、
アニメーション自体は完璧によくできてるよ。


Seto_Akari

待ったかいがあった!もうこれ以上は待てないぜ。


SeraVerte

この作品の高評価は何度も聞いてきたから楽しみだ。
作画は典型的なKey作品とは違うみたいだけどね。


BK-

つまりリトルバスターズが秋くらいに放送されるってこと?
ちょっと、あまりにも遠すぎるでしょ…。


   Kitsu-nee

   私はかなり早いと思うけど。
   だって来年くらいになると思ってたから…。
   アニメ化された鈴と恭介が早く観たい。
   それとオープニングはRitaの曲で行って欲しいな。


zeroyuki92

秋に製作予定が少ない会社はどこだろう?
京アニは『中二病』を既に発表してるからまずないな。


   jmal

   『中二病』は特定の時期が決まってないだろ。
   しかもテレビシリーズ化もまだ定かじゃなくね?
   俺もリトバスが京アニだとは思わないけど、
   『中二病』が原因で作らないってことはないよ。


Waffocopter

とりあえず、声優陣はゲーム版のメンバーで頼む!
理樹のあの甲高い声でさえもう慣れ親しんじゃってるんだ!


※とりあえず皆さん待ちきれない!って感じですが、どのスタジオが作成することになるのかが気になるようです。ピーエーワークスじゃないかという声が多いようですが、さて。

絵師達の10年に及ぶ画力向上の過程を見た外国人の反応

絵師たちの、10年前後をかけて磨かれた画力の向上が一目でわかる画像群。画力のみならず、スタイルや趣向の変化なども見て取れて大変興味深いです。

絵に限らず、あの時あそこで止めておかなければ今頃…、という経験は誰にでもあると思うんですけど、あまり向上しないしもう止めたいなぁ、なんて時には、こういったものを見ればちょっとだけやる気がもらえるかも。

翻訳元にも大量に画像があります

132075__468x_artistic-skills-through-the-years-001

132079__468x_artistic-skills-through-the-years-005

132083__468x_artistic-skills-through-the-years-009

132084__468x_artistic-skills-through-the-years-010

132085__468x_artistic-skills-through-the-years-011

132091__468x_artistic-skills-through-the-years-017

132092__468x_artistic-skills-through-the-years-018

132097__468x_artistic-skills-through-the-years-023

132098__468x_artistic-skills-through-the-years-024

132079__468x_artistic-skills-through-the-years-005

132083__468x_artistic-skills-through-the-years-009

132084__468x_artistic-skills-through-the-years-010

132085__468x_artistic-skills-through-the-years-011

132091__468x_artistic-skills-through-the-years-017

132092__468x_artistic-skills-through-the-years-018

132097__468x_artistic-skills-through-the-years-023

132098__468x_artistic-skills-through-the-years-024

132101__468x_artistic-skills-through-the-years-027

132103__468x_artistic-skills-through-the-years-029

132104__468x_artistic-skills-through-the-years-030

132108__468x_artistic-skills-through-the-years-034

132114__468x_artistic-skills-through-the-years-040

132117__468x_artistic-skills-through-the-years-043

132118__468x_artistic-skills-through-the-years-044

132123__468x_artistic-skills-through-the-years-049

132126__468x_artistic-skills-through-the-years-052



Anonymous

人生のすべての物事に共通することだな。
練習が完璧にしてくれるんだ。


Anonymous

ほとんど向上していない人がいるのもまたおつなり。


Anonymous

「練習だけじゃ何も違いは生まれない」
この教訓を如実に表してるものもあるね :(


Anonymous

どうやったら生体構造の写実が上達するのか、
この前芸術科の先生に訊いてみたんだ。
そしたら、裸体写生をおすすめされたよ。今度やってみる予定だ。


Yoshii-kun

こんな為になる記事も珍しいな。
同じ芸術科の仲間にも教えるわ。


Lunatique

こういうの観るたびに、漫画家になりたくなる!


   Anonymous

   なれるさ…どうやって描いたらいいかは問題じゃない。
   いいストーリーを思いつき、それにハマってくれる人がいれば、
   画力ってのはそこまで必要じゃないんだから…。
   だから多くの才能ある絵師がマンガを作らずに、
   楽しみのためにキャラの絵を描いてるんだよ。


   Anonymous

   バクマンはかなり刺激を与えてくれるアニメだよね…。
   あのアニメは、俺に希望と絶望を与えてくれるよ。


Crazy_O

全ての絵師の絵のスタイルが、
時間を追うごとに変化してるのを見るのは面白いね。


Anonymous

いや、本当に作画が変化して入ってるんだな。
最初はポケモンなんかを描いてるのに、
中学生くらいになったら萌え絵になってるんだ。


Anonymous

昨日よりも、去年よりも、今日であり今年である。
作画の向上がよく見て取れるね。
自分は保存せずに全部捨てちゃってるよ。
だから新しいキャラとか作ろうと思えないのかな…。
オー…これは素晴らしい投稿だ。


Anonymous

彼らはどこかで学んだのか、それとも独学なのかな?


Anonymous

こういう過程をみるのはいつでも興味深いし、
自分がどのレベルにあるのか比べちゃうね。
彼らの中間地点にまでたどり着くのに、
どれくらいの時間が必要なのかを考えると、
足元がふらつくかのような思いだよ。


The Vile Smile

ああ!!!!!
俺が大好きなキャラたちも、
こういうはるか長い道程を辿ってやってきたのか!!!


OTIKA

「趣味に熱中する人」に言いたいことがあるなら言ってみろ。
彼らこそ明日のアニメ業界のエネルギーだろ。


   Anonymous

   ほんとそうだと思う。
   情熱に突き動かされてる人たちは、
   きっと明日のアニメ界を担うことになるだろう。


   Phaeton99
 
   そうやって社会は循環してくんだもんな。


Suraiido

これは単なる絵の向上だけじゃなくて、
作画のスタイルの変化とかも現れてるよね。


Anonymous

何人かは自身の最高レベルにまで達した所で成長が止まってるね。


Anonymous

この記事が教えてくれてることはつまり、
「一つの絵を書き続けろ。
 10年後に最高水準になっている」ってこと?


   Anonymous

   何もそれぞれの絵師が長年かけて描いてきた、
   全ての絵が提示されてるわけじゃないだろ?


Anonymous

うーん…Hentai系の絵の向上過程も見てみたいんだが?


Anonymous

時間がたくさんあった若い頃に始めればよかったって、
これらを見てるととにかく失望させられちゃうぜ。


   Anonymous

   ああ、俺もだ…。
   子供の頃は絵を書くのが大好きだったのに、
   成長してから興味を失ってしまったんだ。
   やがてアニメを見つけて、また書きたくなった。
   だけどグロテスクなものしか書けないんだ。失望…。

「パンドラの憂鬱」更新情報
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
ご案内
記事検索
最新記事
  • ライブドアブログ