よもやま翻訳

主にサブカル系の海外の反応をお伝えしております。

ゲーム

ファン製作アニメーション『任天堂の歴史』を観た外国人の反応

任天堂の歴史をアニメーションと歌で紹介する動画。これはネット上に自作アニメーションを投稿しているマシューさんが描き、歌いあげているそうです。

代表作のゲーム機体やソフトの数々はもちろん、花札やラブホテルの経営にも言及されています。

それでは動画に寄せられたコメントの一部をご覧ください。

nintendocharacters


The History of Nintendo - Brawl in the Family


■ LoneWanderer19 アメリカ

観てたらちょっと泣けてきたぞ。


■ Yoshi Cookies アメリカ

君の偉業に対して賞賛の言葉も見つからない。
何て素晴らしい仕事なんだ。


■ mattwo7 アメリカ 24歳

サマーウォーズに出てきたHanafudaが、
任天堂製だったら面白いのにね。


■ geekymarianne イギリス 28歳
 
何てオタクチックで馬鹿げた動画なんだ。最高だ! :D


■ KiguFFXI アメリカ

最近は最悪の日々を送ってたと言わざるをえない。
だけどこの動画のおかげで元気が出たよ。ありがとう!
    

■ MrHappyTuna アメリカ 17歳

気の利いた音楽を使ったプレゼンのために、
任天堂は動画の製作者を雇わないと XDDDDDD


■ JazzemBros イギリス 21歳

凄い、ブラボー!
初めから終わりまで、ずっとニヤニヤしちゃったよ :D


■ onemariobro アメリカ

アメリカの任天堂はいまだにマザー3を
こっちでも発売しようとしないんだよな。


■ DrFlacutono イギリス

凄すぎて脳ミソが爆発しちゃったじゃないか。


■ BuffaloMike007  カナダ

ほんとにいい出来だね…。
カービーのゲームボーイでの最初のデビューが
映像に入ってなかったのにはちょっと驚いたけど。


■ firetruckz カナダ 32歳

曲が本当にいい。でもポケモンの発売は96年だぜ。


■ neochris2 国籍不明 20歳

3:38にサムズアップ。
任天堂は、俺達全員がマザー3をやりたいって
思ってることを知らなくちゃいかんぜ。


■ HiddenPlayer13 ブラジル 22歳

まさか任天堂の歴史を4分間で語るとは。あんた凄いよ。


■ Paleo アメリカ 23歳

エクセレント!すごく気に入った :D
3:38のとこにおまけまであるし。
(「OKですか」はマザー2の名前入力画面に登場)


■ videospiel ドイツ 52歳

2:35~2:45で戸高一生の音楽使ってるね ^^ +18


■ Chaine フランス 31歳

大勝利じゃないか。
任天堂の歴史はちゃんと学校で教えるべき。


■ PiplupPeanut 国籍不明

何で「評価する」ボタンを一回しか押せないんだ!
これ…これは…、口元が緩んで仕方がないぜ。 +3


■ MartinMIsTheShit スウェーデン 22歳

ヤバイ、凄すぎて鳥肌がたったー。


■ SongOfShadows アメリカ

この動画は「最高」っていう言葉の意味を
次のレベルにまで押し上げたな :)


■ KnightSama 国籍不明

2019年頃に任天堂はオワコンになってるだろうけどな。


   ■ dinoman96 アメリカ

   えっ、ソニーの間違いじゃなくて?


■ LeviGratton カナダ 25歳

頼む、これをiTunesで発売してくれ!


■ Milesprower222 アメリカ 16歳

この動画、何かがおかしいぞ…。
ああ、「評価しない」ボタンがあるんだ。 +48


■ BlackandBlueMage アメリカ

俺はいつだってソニーのファンだったが、
同時に任天堂に対して敬意も持ってた。
この動画は…とにかくwowの一言だね。


■ Shadowhero314 ブラジル

この曲頭の中で鳴り止まないんだが XD


■ gaminggod56480 アメリカ 

アァァァァァ!任天堂の歴史だぁ :D
俺はファミコンからwiiにいたるまで、
任天堂と共に成長してきたんだ。
何て幸せな記憶たちなんだろう…。
プレイしてきた時間を思い出すと、必ず涙がでる。
任天堂と共に成長しなかった奴らが25人いるのか。 +16


■ Grimswald アメリカ 23歳

俺が任天堂を好きな理由?
彼らは常に、子供の心を幸せにする方法を知ってるからさ。

 
■ Tigerclaw アメリカ 15歳

何で僕が任天堂を愛してるのか、
この動画にはその理由が要約されてるよ。
ホントにアメイジングな出来だ。


■ Vladislak アメリカ
 
ファミコンが登場した1985年は、
ゲームの歴史上最も偉大な年って言っていいな。

 
■ yoshikartegg アメリカ

俺の人生も、この「歴史」によって彩られてる。


■ cosmoturner77 メキシコ 28歳

全ての思い出と楽しみに対して、任天堂に感謝したい。
傑作を作るのに、リアル感はいらないって証明したよね。
重ねてありがとう。子供時代を素晴らしいものにしてくれて。

外国人「これをやるまで死ねない」 『海賊無双』最新PVへの海外の反応

えー、海賊無双の記事は以前にも作ったんですけど、今日3月1日に発売ということですし、クルー一人ひとりの戦闘シーンが追加されていたので記事にしてみました。

実際に操作してみないとなんとも言えない部分がありますけど、これは面白そうだ。

kaizokumusou2


(PS3) ワンピース 海賊無双 PV4


■ leana616 オーストラリア 16才

しかしPS3をもっていない!!!!!!!


■ shottz92 イギリス 31才

もしこれがヨーロッパで販売されないなら、
俺は日本語を勉強しなきゃならないようだな。


■ richardanthony インドネシア 19才

これは過去最高にクールなワンピゲームになるね。
マリンフォード編まで入ってるし…………。
もしかして白ひげも使えるのか??ウオーーー!!!


■ darknimian イギリス 19才

このゲームを買うためだけに俺はPS3を買うぜ!
    

■ juansuarez1990 コロンビア
 
ちょっくら腎臓売ってくる。


■ juansuarez1990 ポルトガル

速攻で気に入った。
しかしエドワード・二ューゲートを見た瞬間、
俺の欲望はマックスになったよ。


■ Taskmaster17 フィンランド 17才

控えめに言ったとしても…これはマジで面白そう。


■ azndillon アメリカ 27才

何でこれをxbox360でも発売しないの?
なんにせよ、これはKoeiの最高傑作になる予感。


■ madygreen カナダ 19才

いや、実際これはかなりちゃんとした作りだと思うよ。


■ MrRanma7267 アメリカ 27才

つべこべ言わず、欲しい。 +25


■ coolblaqueking アメリカ 26才

本当に欲しい。とにかく…ああ…。
今俺が感じてることを言葉で表現するのは不可能だ。


■ nicobandicoot アルゼンチン 16才

真・三國無双にそっくりじゃんって思ったの俺だけ?


■ BabblingCosmonaut イギリス

これもいいけど、ワンピースのRPGを作って欲しい。


■ sorou98 アメリカ

とりあえず、これをやるまでは死ねないな XD


■ NightIIIJester アメリカ

ハハ、このマンガ、働いてる図書館で読んだことあるよ。
たしかに真・三國無双にちょっと似てるけど、
ここまで楽しそうなゲームはプレーしたことない。


■ ApocalypticSymphony イギリス

サンジがタバコを吸ってないことに誰か気づいた?


■ Sveikko 国籍不明

マリンフォードまでのすべての話が収録されてるの?最高じゃん。


■ raixbox360 香港 21才

ワンピースのアニメとマンガは面白い。
ナルトの次に好きなんだ。
だけどこのゲームはそんな良い物じゃなさそう。


■ SBcrazygonuts アメリカ 21才

興奮しすぎて死んだ。
しかしYomi-Yomi no miの食べた俺に死角はなかった。


■ darkrocker246 アメリカ 21才

鳥肌が立ったぜ…。
神さん、後生だからアメリカでも発売してくれ。
それか最低でも、会話に英語の字幕を入れて。何卒 >.< +26


■ Slyfire123 アメリカ 20才

お願いだからアメリカにも来て!!! XD
xbox360で販売されたら死ぬけども!


■ arthurwkw マレーシア 24才

エースの死が、海軍と白ひげ海賊団との戦いを傑作にした。
それがまさかゲームで再現されるとは。


■ masterofmagicians アメリカ

よっしゃー、エースの救出は俺にまかせろ!


■ javamoggy オーストラリア 30才

日本はいつだってイイもんを持ってやがるな。


■ venomgrc ギリシャ

頼む、欧州民にも買わせてくれ!!!! :-D
まあ、日本語だろうが何だろうが、日本から取り寄せるけどね。
理解できなくてもいいから、とにかくやりたいんだ!!! +18


■ windtitandeviljaina ノルウェー 25才

ウケルのは、アニメよりもアニメーションの質がいいってことだろ。


■ blazinmonkey7 アメリカ 19才

原作の中でルフィが出来なかったこと、
つまりエースの救出を成功させるためにこのゲームを買うぞ。
エースは死ぬべきなんかじゃなかったんだよ!!!
 

■ KingdomSlayer ブラジル

俺はワンピースが好きですらない。
…だけどこれはマジで面白そう XD
戦国BASARAに似てもいるけど O_o


■ iAteTheTwitterBird アメリカ
 
日本語を勉強する時が来たか。

 
■ saitins イギリス 22才

O.O このゲームの存在自体今日まで知らなかったけど、
これ観たら恋に落ちてしまったよ。


■ Ifyoukn3wIt スウェーデン

なんとなく、グラフィックが悪いような >.>


   ■ SoapMacTavishh カナダ 20才

   それでもアニメよりはいいんだけどね lol


■ Hopohoo2 フィンランド

スッゲー、最高の出来っぽいね!
日本語収録のまま、英語字幕で販売してくれればいいな。

海外「本当に実在したのか…」 スクエニ公式ショップへの海外反応

ファイナルファンタジーシリーズ、クロノトリガー、キングダムハーツなど、海外でも人気の高い作品を生み出しているスクウェア(・エニックス)。

そのオフィシャルショップ(動画のタイトルはミュージアムとなってますが)の映像とあって、ファンにとってはたまらない動画だったようです。

square-enix-logo-


Noobtoob Does Japan Part 5: Square Enix Museum!


■ King191912 アメリカ

オーマイガー!!!!
今すぐ俺をあそこにテレポートしてくれ!
あの素晴らしい商品が全部欲しいよ。
2年以内に日本に行くためにお金を貯めてるけど、
このお店のためにより多くのお金を用意しとかないと。


■ BIGBADJONV アメリカ 29才

ちょっと泣いちゃったぜ。凄く幸せな気分になった。
死ぬ前に一度このお店に行きたいね。


■ Alundra321 国籍不明

何かどれもこれも異様に高い感じだな。
    

■ omarion2k イギリス 24才
 
観てるだけで泣きそうになっちゃった…。
心からあの場所に行きたい。


■ akirapills767 アメリカ 24才

この店を俺の人生のゴールリストの一つに加えたぜ。


■ ithinkihavesars1 カナダ 21才

俺もあの場に入れたらなぁ。メチャクチャ楽しそう。


■ Raxapheon スペイン

ワオー、凄く印象的だ^^
だけど入場料はどれくらいかかっちゃうの?
何にせよ、ちょっとだけ僕を日本に連れていってくれてありがとう。


■ deathclawkiller イギリス

フィギュアの出来がスゲエ。
俺もその内に日本行って何個か買おうっと。


■ TKnightcrawler 27

最高。でもあまりドラクエには心動かされなかったみたいだね。
いくつかの置物とスライムのぬいぐるみしかないし。
ってちょっとまて!聖剣伝説の商品は置いてないのか?
あのシリーズ(少なくとも1~3)は傑作だったのに!


■ oTrueHeroo 国籍不明

スッゲー。東京に行ったら絶対フィギュア買うわ。
でもザックスが全然出て来なかったな。


■ ruckusman333 アメリカ 22才

実物大のガラスに包まれたセフィロスだと?!?!?!?!
あれ…欲しい…。
でも最初は怖かったよ。
撮影者が彼の上に立った時に、セフィロスの目が開いて、
みんなを驚かすんじゃないかと思ったんだ。
もしそうなったら絶対恐怖だよね! +6


■ Mizmo182 イギリス 33才

↑ああ、俺はクールだと思うよ。
みんな目を開かせようとするから、
セフィロスは頻繁に目を開くことになるだろうね、ハハ。 +3


■ buk1237 イギリス 29才

 すっげーーーーガラガラに見えるのは気のせいか。


   ■ 投稿者 

     この日は平日の昼間だったからね…。
     絶対週末には人が殺到するはずだよ :) +3 


■ BaileyMcRaeXVII 国籍不明

ユフィのフィギュアの為に殺人だって犯しかねないよ。
彼女は俺のお気に入りのキャラクターなんだ。
俺はFF7のみのファンだし。
本物の親日家でスクエニのファンがここに来たら、
興奮しすぎて失神しちゃうんだろうね。


■ FLiPSk8er411 カナダ 22才

オオ、映像に写ってるものは全部高すぎるな。
ゲームファンのノスタルジアを完全に弄んでやがる :(


■ omarion2k イギリス 24才

もう少しで泣きそうになっちまった…。
何が何でもあの店に行きたい。


■ nastyguard007  ラトビア

素晴らしい!
このお店のおかげで、今まで以上に日本に行きたくなったよ。


■ shadowhelix1617 アメリカ 22才

クラウドみたいな凄いヤツが…コーヒーカップになってる…lol


■ RAYED2008 サウジアラビア

ソラのフィギュアが欲しいーーーーー!!!!
頼む、一つ下ってこっちに持ってきてくれ :(


■ SilverGunZoO 国籍不明

もし実物大のセフィロスが俺の家の床に埋め込まれてたら、
来る人来る人ちびるだろうね =))) 超クールじゃん。


■ Wootnezz アメリカ 19才

日本に行ったら絶対この店寄るだろうな lol
しかし実物大セフィロスが鬼のように怖い。


■ ttyzon123 オーストラリア 42才

俺なんて動画のタイトルを観ただけでイッちゃったぜ。


■ tyme4hell アメリカ 22才

:O 巨大サボテンダーに巨大トンペリじゃん!(発作)
いや、でもマジな話一つ欲しい。


■ LinuxBruiser アメリカ

信じられん。羨ましいなぁ。スライム人形が欲しい!
店内に流れてるBGMも最高だね。


■ EnvoyJG 国籍不明

ウオー、本当に実在したのか…。


■ ShinAkuma21 アメリカ 29才

キングダームハーツのフィギュアが全部欲しいんだが。

 
■ bleachedmud アメリカ 24才

FF7にハマってるわけじゃないけど、あのセフィロスは凄い。
正直、あのお店に行ったら500ドルは使っちゃうだろうね。
今までやったことないゲームの商品まで買っちゃいそうだ。
日本に行ったことがない理由の一つは、
適切な資金を持ってかないと、破産する恐れがあるからなんだ。


■ zakiswak イギリス 21才

こういうの観ると、今まで以上に日本に行きたくなって困る :P
スライムの人形がほしいな :<

 
■ L0ckon イギリス 23才

日本ってクールな場所みたいだね!!
でも、文化の壁を乗り越えるのはちょっと難しそうだ…。


   ■ 投稿者

   いやいや、君が笑顔で、そして礼儀正しくいる限り 
   日本人はみんなフレンドリーだよ。
   欲しい物があれば、手振りですべてがうまくいくし。


■ moneyman1982 イギリス 28才

一日中だってあそこにいられそうだわ。
フィギュア、特に大きなクラウドは素晴らしいわね。


■ wee187 アメリカ

俺なんか、いっそあの店に住みたいくらいだわ。


■ anoytoanoy フィリピン

あんたラッキーだな~。
ハハ、東京に行った時は、絶対初めにここに立ち寄るね! :D
(モーグリのバッグ売ってたらイイな。モーグリの形してるの XD)


■ heartbreakkid3445 アメリカ

スクエニはフロリダにもこういう店を作るべき。


※場所は東京都渋谷区代々木にあるのですが、新宿駅、初台駅など各最寄り駅からは15分離れているということもあって、投稿者さんによると、見つけるのがかなり大変だったようです。
「パンドラの憂鬱」更新情報
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
ご案内
記事検索
最新記事
  • ライブドアブログ